Sous menu

• Dictionnaire
• Dico Imagé
• Coeur du sujet
• Les verbes
• Adjectifs
• Nombres
• Emotion
• Couleurs

Coeur du sujet

Dans cette partie, la construction de phrases, un peu de grammaire et la conjugaison.

Construction d'une phrase basique

• Affirmative :
  Sujet + wa + Complément + Verbe
  La particule wa marque le sujet. Les verbes ne connaissent que deux temps, le passé et ce qui ne l'est pas, et ne s'accorde pas.
  
  Exemple :
  JP:  Kore wa hon desu.
  FR:  Ceci wa livre est.
  C'est un livre.
  
  
• Négative :
  Sujet + wa + Complément + Verbe à la forme négative
  Le verbe a une conjugaison spécial pour marquer la négation.
  
  Exemple :
  JP:  Kore wa hon dewa arimasen.
  FR:  Ceci wa livre n'est pas.
  Ce n'est pas un livre.
  
  
• Intérogative :
  Sujet + wa + Complément + Verbe + Ka
  Pour poser une question, on construit une phrase sous sa forme affirmative. Le fait qu'il s'agit d'une question est indiqué par la particule ka toujours placé en fin de phrase.
  
  Exemple :
  JP:  Kore wa hon desu ka.
  FR:  Ceci wa livre est ?.
  Est-ce un livre ?
  
  
• Omission du sujet :
  

  En japonais, on omet souvent le sujet dans une réponse s'il est évident.

  Les réponses a une question du type 'qu'est que ceci ?' pourra se faire sous deux formes.

  • Question :
    Kore
    Sore wa complément desu ka.
    Are
    
    
  • Affirmative :
    
    • 1) Hai, complément desu.
    • 2) hai, sô desu.
  • Négative :
    
    • 1) Iie, complément dewa arimasen.
    • 2) Iie, sô dewa arimasen.

Marque du pluriel et du singulier

Pour marquer le pluriel, on ajoute un suffixe au mot. Il existe trois suffixe pour indiquer le pluriel : Tachi, Domo et ra. Toutefois, tachi et domo ne sont utilisés que pour le genre humain.

Exemple :

Watashi : Je => Watashitachi ou Watashidomo : Nous
Kono hito : Cette personne-là => Kono hitotachi : Ces gens-là
Sore : cette chose => sore ra : ces choses-là
Kare : il, lui => karera : ils, eux

Pronoms et adjectifs possessifs

Sujet :

FR	JP
Je	Watashi
Tu	Anata
Il	Kare
Elle	Kanojo
Nous	Watashitachi
Vous	Anatatachi
Ils	Karera
Elles	Kanojotachi

Adjectifs possessifs :

Une fois que vous connaissez les pronoms, apprendre les adjectifs possessifs est une plaisanterie. En effet, il suffit de les associer à la particule no. La particule no marque l'appartenance.

Exemple :
Mon => Watashi no.
Ton livre => Anata no hon.

Pronom relatif

• Quel, Quelle => Nan
  Exemple : Kore wa nan desu ka. => Qu'est-ce que ceci ?
  
• Quel genre de => Nan no
  Exemple : Nan no neko desu ka => Quel genre de chat est-ce ?
  
• Qui => Dare
  Exemple : dare no desu ka => A qui est-ce ?
  
• Qui a-t-il ... ? => ... nani ga arimasu ka
  FR : Qui a-t-il position objet ?
  JP : objet position + nani ga arimasu ka
  Exemple :
  Kono kuruma no mae ni nani ga arimasu ka => Qui a-t-il devant cette voiture ?

Quelques questions basiques

Combien

Combien d'objet y a-t-il ? => D'objet ga ikutsu arimasu ka.

Dans la partie portant sur les nombres, vous apprendrez qu'on ajoute un suffixe en fonction du type de l'objet compté. On peut utiliser ce suffixe associé à nan pour demander combien de ce type d'objet il y a.
Combien de tableau y a-t-il ? =>E ga nan-mai arimasu ka.
Exemple :
JP : Notô ga ikutsu arimasu ka.
FR : Combien de cahier y a-t-il ?

Où

Où l'objet est ? => L'objet doko ni imasu ka ?
Exemple :
JP : Inu wa doko ni imasu ka.
FR : Où est le chien ?
Réponse : Kuruma no ushita ni imasu. => Il est derrière la voiture.

C'est quoi ces particules ?

En japonais, on utilise des particules pour apporter une précision sur les mots qui les précèdes. Les particules indiquent par exemple le sujet de la phrase, si un mot est utilisé pour informer d'une position ... Ci-dessous un tableau regroupant quelque unes de ces particules.

Particules	Signification
Wa	Indique que les mots situés avant son sujet de la phrase
o	marque la politesse ou ?
Ni	Les mots situés avant indiquent une position
e	Indique une direction (exemple : à, vers, en, au ...)
De	Indique le moyen utilisé (outil, véhicule ...)

Le ET

En japonais, on fait la différence entre une énumération incomplète et complète. Le et est également répété.

• Et incomplet : Toka (ex : nekutai toka bôshi toka kutsushita ...)
• Et complet : To (ex : nekutai to bôshi to kutsushita.)

Devant, dans, près de, derrière, à côté de, au dessous de et au dessus de

La position relative des objets apparait inversé dans une phrase japonaise. Ci dessous la correpondance entre le français et le japonais, suivit de quelques exemples.

JP	FR
no mae ni	devant
no naka ni	dans
no soba ni	près de
no ushiro ni	derrière
no yoko ni	à côté de
no shita ni	au dessous de
no ue ni	au dessus de

Exemple :

Hako : boîte
Neko : chat

hako no mae ni neko => le chat devant la boîte

hako no naka ni neko => le chat dans la boîte

hako no soba ni neko => le chat près de la boîte

hako no ushiro ni neko => le chat derrière la boîte

hako no yoko ni neko => le chat à côté de la boîte

hako no shita ni neko => le chat au dessous de la boîte

hako no ue ni neko => le chat au dessus de la boîte

Mais attention si l'objet est sujet de la phrase la construction différe un peu.

Exemple :
M Yamaka est près d'une école. M Yamaka est le sujet de la phrase, on doit donc l'indiquer, la phrase prend la construction suivante :
M Yamaka école près de est (se trouve).
Soit : Yamaka San wa gakko no soba ni imasu.

Fin.