En japonais, les adjectifs sont de deux sortes, les vrais et les autres. Les vrai adjectifs ont une terminaison en i, de plus ils se conjugent comme les verbes. Pour les autres adjectifs, les faux donc, ils sont formés à partir des noms auquels on ajoute la particule na. Ces faux adjectifs ne se conjuguent pas, ils suivent la même règle que les noms.
Les couleurs sont aussi un peu particulière. Dans le cas où une couleur est utilisée comme adjectif épithète (qui qualifie le nom auquel elles sont accolées), une particule doit être utilisé (un peu à la manière de faux adjectifs). Cette particule est indiquée entre parenthèse dans la partie portant sur les couleurs.
Japonais | Français | Japonais | Français | |
Ôkii | Grand | Hayai | Rapide, vite | |
Chîsai | Petit | Osoi | Lent | |
Takai | Cher (prix), haut (hauteur) | Kanashii | Triste | |
Yasui | Bon marché | Ureshii | Joyeux, content | |
Hikui | Bas | Tanoshii | Joyeux, amusant | |
Omoi | Lourd (poids) | Shoppai | Salé | |
Karui | Léger | Amai | Sucré | |
Tooi | Lointain, éloigné | Karai | Piquant | |
Chikai | Proche | Nigai | Amer | |
Akarui | Claire | Atsui | Chaud | |
Kurai | Sombre | Tsumetai | Froid (température) | |
Ii (ou Yoi) | Bon | Samui | Froid (le climat) | |
Warui | Mauvais | Atatakai | Doux (le climat), chaleureux | |
Atama ga ii | Intelligent | Suzushii | Frais (le climat) | |
Atama ga warui | Bête, stupide | Yakamashii | Bruyant | |
Utsukushii | Belle | Yashashii | Facile, affectueux | |
Minikui | Laid | Muzukashii | Difficile | |
Oishii | Délicieux | Kitanai | Sale | |
Ooi | Nombreux | Sukunai | Peu nombreux | |
Omoshiroi | Intéressant |
La particule na ajouté à la fin d'un nom indique un faux adjectif. Seul le cas où l'adjectif est épithété requiert l'utilisation de la particule na. Voir l'étude des adjectifs dans les phrases plus loin dans ce chapitre.
Japonais | Français | Japonais | Français | |
Kirei(na) | Joli, propre | Kantan(na) | Facile | |
Shinsen(na) | Frais | Tanjun(na) | Simple | |
Shizuka(na) | Tranquille | Fukuzatsu(na) | Compliqué | |
Kechi(na) | Avare | Yûmei(na) | Fameux, célébre | |
Baka(na) | Stupide | Yûga(na) | Élegant, gracieux | |
Ijiwaru(na) | Méchant | Shôjiki(na) | Honnête | |
Shiawase(na) | Heureux | Fushôjiki(na) | Malhonnête | |
Fushiawase(na) | Malheureux | Socchoku(na) | Franc | |
Kirei(na) | Joli, propre |
Les vrais adjectifs (terminaison en i) s'accordent comme les verbes. Au contraire les faux adjectifs (construit à partir des noms) suivent les régles des noms. La terminaison na ajouté au faux adjectifs n'est utilisé que dans certains cas voir plus loin.
Les vrais adjectifs :Fin.